🦄九游娱乐(中国)网址在线 Shandong.烟台面塑-九游娱乐(中国)网址在线

Edible authentic ICH food: Yantai dough modeling

可食用的非遗：烟台面塑

Yantai dough modeling is handed down from generation to generation in Yantai, Shandong province. 

烟台面塑在山东烟台世代相传。

Yantai dough models, which are good for both viewing and eating, and suitable for long-term preservation and collection, are handcrafted products that have been handed down from generation to generation in Yantai, Shandong.

烟台面塑，可不雅可食，可长期保存适于储藏，是山东烟台世代相传的手工成品。

Dough models consist of flour mixed into different colors. With skillful hands and a lump of dough, it can be shaped into a variety of lifelike figures.

面塑以面粉为主料，调成不同颜色，一对巧手，一团面，抓出百态东谈主生。

With skillful hands and a lump of dough, Yantai dough models can be shaped into a variety of lifelike figures.

一对巧手，一团面，抓出百态东谈主生。

Wang Xiaoyan, a representative inheritor of Yantai dough modeling, an intangible cultural heritage (ICH) item, uses her skillful hands to create vivid, lively characters, taking us through various dynasties, engaging in a dialogue with the times, and passing down the ICH through her fingertips.

烟台面塑非遗代表性传承东谈主王晓燕，用一对巧手抓造出绘身绘色有灵气、活生生的东谈主物，带咱们穿越了一个朝代又一个朝代，跻身其中，与期间对话，让非遗在指尖传承。

Wang's main works include ancient figures, Peking Opera characters, mythological figures, modern and realistic figures, cultural and creative products and special flower pastries reflecting traditional culture. Characters she has made include the Eight Immortals Crossing the Sea, the Tang Palace Banquet, and the Drunken Concubine. Each character is only 20 to 30 centimeters tall, but vivid, lifelike, and delicate with distinct features, reflecting Wang's exquisite sculpting skills.

王晓燕作品主要作品包括古装东谈主物、京剧东谈主物、外传东谈主物、当代践诺东谈主物，以及体现颇具传统文化内涵的文创居品、特质花饽饽等。金陵十二钗、八仙过海、唐宫夜宴、贵妃醉酒......一个个东谈主物不外二三十公分，却鱼贯而入、惟妙惟肖、细致神圣、五官分明、灵动多姿，展现出深通绝伦的面塑身手。

Source：CHINA DAILY-Wonderland Yantai

剪辑/栾悦

监制/张海明

审核/烟台市东谈主民政府新闻办公室

铭记点

共享

储藏

在看

点赞

哦！